第125章 何为专业；人命为天【日两万完成求月票】（1 / 2）

“咔！”

杨洁嗓子都劈了，喊了声“过了”。

整个白骨洞像是泄了气的皮球，原本紧绷的气氛瞬间松弛。

汉子们一个个毫无形象地瘫坐在潮湿的地上，拧开军用水壶仰脖就灌。

开饭。

后勤组从山下背上来的。没有热菜热饭，一人一个芭蕉叶包着的饭团。

卡特琳娜接过一个。

入手温吞吞的，带着股油腻感。她剥开叶子，里面的糯米饭混着腊肉丁，油已经凝固成了白色的膏状。

她没犹豫，学着旁边场工的样子，直接上手抓着咬了一口。

米很硬，有点硌牙。腊肉很咸，还有股特殊的烟熏味。

不好吃。但那种粗糙的口感顺着喉咙下去，胃里莫名有种踏实感。

旁边，理查德的脸真的绿了。

他两根手指捏着那个油乎乎的饭团，像捏着个未爆的地雷。

“Jes.”（天哪。）

他压低声音，“卡特琳娜，你确定这东西符合卫生标准？这种冷掉的动物油脂……简直就是细菌的温床。”

他像做贼一样，从冲锋衣内侧口袋掏出两根锡纸包着的能量棒。

“吃这个。这是香港买的，干净，热量高。”

卡特琳娜摇摇头，把嘴里那口硬饭咽了下去。

“理查德，这里没有伦敦的下午茶。这是他们的食物，现在也是我们的。”

不远处的苏云，正蹲在地上吃饭团。

他听到了两人的对话，没抬头，只是从兜里掏出一盒东西，随手抛了过去。

一道红白相间的抛物线。

理查德下意识接住。

一盒没拆封的硬壳万宝路。

在这个连自来水都没有的山洞里，这盒印着英文商标的香烟，显得无比荒诞。

“哪儿来的？”理查德愣住了。

“朋友从广州带的。”

苏云拍了拍手上的饭渣，自顾自地点了根烟。他没抽那盒万宝路，抽的是皱巴巴的“大前门”。

“尝尝。虽然不如你在伦敦抽的雪茄，但好歹能让你那个娇贵的肺，闻点熟悉的味儿。”

苏云语气很淡，就像在谈论今天的天气。

理查德看着手里那盒烟，又看看苏云嘴里那根冒着劣质烟草味的土烟。

他脸上的表情很精彩。

不是羞辱，是一种深深的错位感。

在这个中国人眼里，万宝路不是什么稀罕物，甚至……还不如他嘴里那根几分钱的土烟有滋味。

这种满不在乎的态度，比任何反驳都更有杀伤力。

……

午休。争论声再起。

这一次，火药味更浓。

“杨导，这场戏怎么能这么演？”

饰演唐僧的汪粤，手里剧本都快捏烂了，“唐僧虽然没火眼金睛，但他不是傻子！悟空打死的是人，那是活生生的人！他念咒的时候应该是痛心，是愤怒！是恨铁不成钢！”

“不对！”

杨洁揉着太阳穴，满脸疲惫，“汪粤，你那是现代人的想法！唐僧就是个凡胎！他亲眼看见徒弟杀人，第一反应是什么？是恐惧！是被蒙蔽后的惊恐！是对暴力的排斥！”

“那我这个角色就立不起来！那就是个糊涂蛋！”

“立不起来也得按原著来！不能为了显摆人性就改戏！”

两人僵住了。

一个要人物弧光，一个要原著精神。这是创作理念的死结。

整个剧组没人敢吱声。

卡特琳娜坐在角落，听着翻译小陈结结巴巴的转述，眼睛却越来越亮。

她以为这只是个草台班子，没想到为了一个微表情，能吵成这样。

“谁来拍板？”卡特琳娜问。

“Director.”当然是导演。理查德冷哼一声，“如果连这点权威都没有，这剧组早晚散伙。”

苏云站了起来。

他没直接去劝架，而是先给两人一人倒了杯热水。

“都消消气。”

苏云把水杯递过去，“这事儿，我有这么个不成熟的想法，你们听听看。”

两人都看着他。

苏云蹲下身，捡了根树枝，在泥地上画了个圈。

“汪老师想让唐僧更有‘人味’，对吧？不能光是个念经的机器。”

汪粤点头。

“杨导担心唐僧要是知道那是妖怪还念咒，逻辑就不通了，必须得是‘被蒙蔽’的状态。”

杨洁也点头。

“那咱们折中一下。”

苏云用树枝点了点那个圈，“动机不改，咱们加个动作。”

“什么动作？”

“念紧箍咒之前。”苏云看着汪粤，“您加一个闭眼的特写。闭上眼，双手合十，嘴里飞快地念一段《往生咒》。然后再念紧箍咒。”

“这个闭眼，要痛苦，要挣扎。”

汪粤愣了一下。

苏云继续说：“杨导您看，他闭眼，是因为‘不忍看’那具尸体，念往生咒是超度亡魂。这说明他还是认为那是人，是被蒙蔽的。”

他又转向汪粤：“汪老师，从您的角度，这闭眼也能理解成‘不忍看徒弟受苦’。他念咒，既是超度死者，也是在度自己内心的魔。您要的那种‘恨铁不成钢’的纠结，这不就出来了吗？”

溶洞里安静了几秒。

汪粤闭上眼，嘴里念念有词，模拟着那个画面。

片刻后，他猛地睁开眼：“绝了。”

杨洁也长出了一口气，看着苏云，眼神复杂：“你这脑子……不做导演可惜了。”

角落里，卡特琳娜心脏狂跳。

她看着那个蹲在地上、用根树枝就解开了死结的男人。这不是简单的和稀泥，这是对人性的精准洞察。

理查德脸色难看，像吞了只苍蝇。

“精彩的诡辩。”

理查德忍不住插嘴，“但苏先生，恕我直言。你们花一上午争论一个表情。在好莱坞，这种问题有更高效的解决办法——比如特效。用蓝幕，用剪辑，甚至不用演员真的上山。”

他指着周围简陋的设备：“为什么要用这种最原始、最笨拙的方式？”

苏云拍了拍手上的泥，站起身。

他没讲大道理，只是用那口流利的“译制腔”中文，对翻译小李说：

“告诉阿什顿先生。他说的技术，我们都知道。”

“《西游记》里那些飞天遁地的镜头，最后都会去香港做特效。因为那里有亚洲最好的机器。”

苏云指了指那些满身泥泞的场工。

“但在这个洞里，我们没有蓝幕。”

“第一是穷。香港一秒钟的特效费，够这帮兄弟吃半个月。”

“第二，”苏云笑了笑，眼神很亮，“阿什顿先生，你眼里看到的这些‘笨拙’，恰恰是这部戏最值钱的地方。”

“我们的观众，不是要看一只电子猴子在屏幕上飞。”

“他们想看的，是一群中国人，怎么用肉体凡胎，硬生生把一个神话给扛出来。”

卡特琳娜看着苏云。

昏暗的溶洞里，那个男人的侧脸轮廓分明。他的话不响亮，没有口号，却像钉子一样，一颗一颗钉在地上。

极致的务实，又极致的浪漫。

她知道，她那本采访笔记的第一页，终于可以落笔了。

题目就叫：神话的背面。

傍晚五点，天光收尽。

杨洁喊了收工。那嗓子哑得像是生吞了把沙子。