重逢(2 / 2)
“Ja, Ich habe in Bonn studiert.”(是的,我在波恩上过学)
阮颐望着他的蓝色眸子笑了出来。他看上去很友善,和她在德国读书时,WG里同租的另一个女孩一样,都有着一双动人心魄的眼睛。
“Hey, guy, you got a secret.”(嘿,哥们儿你有秘密了)
他拍了拍段执一的肩膀,哥们儿间不怀好意的笑容,阮颐就当没看见,抿着嘴笑。
“Are you clas□□ates In high school?”(你们是同学吗?高中同学?)
段执一点点头,抿着嘴看着他笑。
还是有不同的,至少那时候看着孙佳佳在他们班打篮球时给他们送饮料,一班和阮颐班上的哥们儿卯着劲儿起哄,他却比平时看起来要更冷漠。
“Hey, wait.” 原本眼神还在段执一和阮颐间来回乱转的鞠佑,忽然把眼神定定地放在阮颐身上。
这个表情,阮颐刚刚见过不久,就在刚才,在那个年轻医生说‘我见过你’时,他们的表情几乎像是复制粘贴一样。
他不自觉地退后几步,像刚刚和他们打招呼一样,面对着段执一,面对着阮颐的背影。阮颐有些莫名其妙,心底里总有种被人窥探出什么秘密的感觉涌上来。段执一更是觉得奇怪,向他那边招招手,却都被那个男人无视掉了。
“Yeah, that\'s it.” 男人打了一个响指,又走回到阮颐身边。
“ich sah sie einmal,”(我见过你),他的德语说得飞快,显然是不想让段执一听懂他们在说什么。德语和英语归根到底都是系出同族,日常用语倘若说得慢些,和他认识了这么久的段执一自然还是听得懂一些的, “ dass nur ihr haar stehenblieb.”(只不过那时候你的头发是散下来的)
阮颐的回忆被他突如其来的质问给冲击着。也不顾段执一在旁边,她迅速回问他:“Du hast mich gesehen In deutschland?”(你见过我?在德国吗?)
“Nein, in Amerika.”(不是,是在美国)
电光火石间,那双蓝色瞳孔的眼睛在阮颐的记忆中一闪而过。
是的,他见过她,不过他错了,不是一次,是两次。第一次,是大二,第二次段执一还在读医学专业,而她已经是硕士的最后一年了。
“Wie konntest du das Wissen” (你怎么可能记得?)
无论如何阮颐都不相信,自己并不算出色的长相居然会被一个外国人,时隔这么久记住。而且,仅仅只是一面之缘,她留给他的只是逃跑的背影。
“Ich glaube, ihr habt eine geschichte.”(总觉得你们有故事)
“Was wei er denn”(他知道了吗?)
阮颐还没有回答,他又问。阮颐看到一旁的段执一已经很疑惑了。毕竟他还在旁边,两人的交谈显然不想让他明白是什么意思。
“Sagst du es ihm?”
她笑着反问他,现在她已经不需要别人来给她勇气了。
“Wenn du willst.”(如果你想的话)
阮颐摇摇头,看向段执一:“Ich wollte es ihm selbst sagen.”
(我想要自己告诉他)
↑返回顶部↑